Hi
My book has been published in France in August. I wonder: is it better to make translation in english first or should i take an agent first?
Thanks
Hi
My book has been published in France in August. I wonder: is it better to make translation in english first or should i take an agent first?
Thanks
For Damien
Je vais essayer de traduire un peu plus en anglais.
Aucune mise en scène, juste un corps décapité.
Tommers commençait seulement à prendre l’habitude des cinglés fans de séries télé qui voulaient leur quart d’heure de gloire, allant de plus en plus loin, encouragés indirectement par des médias avides de records, d’histoires « originales », et pourvoyeuses d’audiences…
Mais rien de semblable ici, dans ce bureau.
Aucune équipe technique n’était arrivée, il était seul avec son supérieur et le Président de l’Eglise des Saints des derniers Jours. Il ne ressemblait en rien à l’image habituelle qu’on pourrait en avoir songea Tommers.
Livide, une seule phrase sortit de la bouche du représentant le plus haut des Mormons.
-Quelqu’un tente de nous compromettre, trouvez ce malade, vite.
-Nous voyons que nous devons être honnêtes, fidèles, chastes, bienveillants et vertueux, et faire du bien à tous les hommes.
-Lieutenant Tommers, vous m’avez entendu ?
-Oui, bien sûr Monsieur, je repensais simplement au 13ème article de foi de notre Eglise.
chose comme une page ou deux.
Damien
Merci Damien
L'extrait doit-il être long ou pas?