Hi, i'm french , with my boyfriend, we've write a book, in France publisher don' really published new author... A good publisher have read and like our book , but we are unknown ... A friend who lived in london sugest us , to search a french agent (or read french) or a french people who works for a publisher for read our book, because english people are more open for published unknown author. Please if you know somebody. thanks you and apologyze for my bad english, my book is in french and i search a french contact in publisher in england.
Don't worry about your English; your English publisher will find a translator who speaks mother tongue standard of French (unfortunately, it isn't me!). Anyway, your English would be better than many of my compatriots' French. Good luck.
Ne vous inquietez pas de votre anglais; votre éditeur anglais trouvera un traducteur qui a le niveau langue maternelle en français (malheuresement, ce n'est pas moi!). En tout cas,votre anglais serait mieux que le français de beaucoup de mes compatriotes! Bon courage.