Another question of grammar

by Robin Varcoe
2nd February 2016

I've recently noticed writers leaving out the comma, or using a colon before direct speech in the following type of sentence (no words are actually spoken):

It was as if the dog was saying, "What are you asking me for?"

What is correct?

Replies

Thanks Lorraine. I was hoping for your wise guidance.

Profile picture for user bigschu@_39882
Robin
Varcoe
270 points
Ready to publish
Film, Music, Theatre, TV and Radio
Poetry
Short stories
Fiction
Autobiography, Biography and Memoir
Middle Grade (Children's)
Picture Books (Children's)
Comic
Business, Management and Education
Historical
Crime, Mystery, Thriller
Adventure
Robin Varcoe
09/02/2016

Robin, the dog isn't actually speaking; but you are saying that, if he did, this is what he would be saying. So you could render it as you have done; or you could put the dog's supposed speech into italics with no inverted commas.

I would avoid the colon here. It's somehow too formal; and if you haven't used it to introduce other, human, speech, don't make this an exception.

Profile picture for user lmswobod_35472
Lorraine
Swoboda
1105 points
Practical publishing
Fiction
Crime, Mystery, Thriller
Historical
Romance
Autobiography, Biography and Memoir
Food, Drink and Cookery
Lorraine Swoboda
07/02/2016

Adrian and Helen - thanks for comments.

I always thought it was commmon practice to use a comma and speech marks with direct speech. However, what I was (clumsily) trying to get at with my question was: what do you do with a sentence like the one I quoted?

[It was as if the dog was saying, "What are you asking me for?"]

Is it even direct speech - as its just a thought, and no words are actually spoken?

Profile picture for user bigschu@_39882
Robin
Varcoe
270 points
Ready to publish
Film, Music, Theatre, TV and Radio
Poetry
Short stories
Fiction
Autobiography, Biography and Memoir
Middle Grade (Children's)
Picture Books (Children's)
Comic
Business, Management and Education
Historical
Crime, Mystery, Thriller
Adventure
Robin Varcoe
03/02/2016