Hi, I spent more than 8 years to write my litrary-philosophical fiction. I published it about 3 years ago.My book isnot translated in English and i published it in Persian (Farsi).If I want to translate the name of my book, it will be: THE NIGHTMARE IN THE HALLOWEEN LIMBO. Now i am interested in publishing it in English. how can i find a publisher that be able to translate my book from persian to English and then publish it? thank you
Have you tried asking at a local college where you live if they have anyone who can translate it. or phone around and ask
As you are a trained translator from English to Farsi I would suggest you do this translation yourself.
What you will then have is a rough but true translation of your work in English. You can then get someone to refine it into modern English. This person need not speak or even understand Farsi. As it now will be a Farsi English to English English translation.
I have done this with some Polish friends.
Translated Polish English to English English and it worked out OK.
But I don't even know from where to start... =S