interes

by Ricardo Mastrolinardo
18th March 2013

disculpa.... yo termine de escribir mi manuscrito pero no me atrevo a continuar por no saber si lo que hago esta bien, tu terminaste de escribir y ahora ¿Qué vas hacer ahora? digo ¿Cuál es tu siguiente paso?;.... diculpa pero necesitaba una persona que esté pasando por esto, gracias...

Replies

Using an auto translate... question reads - (Utilizando un auto traducir... pregunta lee -) - "sorry... I finish typing my paper but I don't dare to continue by not knowing if I do it well, your finished writing and now what will you do now? I say what is your next step?;... diculpa but needed someone who is going through this, thanks..."

First thing to do is have a really good coffee. Then consider what sort of deadline you are looking at. Hopefully you have a good amount of time available. If so - the next step is to give yourself a break / rest. Maybe go for a walk? Maybe take a couple of days. Then see what your thoughts are. If you give it a couple of days some points to correct or just change may suggest themselves to you before you even look at the work again.

Lo primero que debe hacer es tomar un café muy bueno. Después pensemos en qué plazo usted está mirando. Esperemos que tienes una buena cantidad de tiempo disponible. Si tan - el siguiente paso es darse un descanso / rest. ¿Tal vez dar un paseo? Tal vez tome un par de días. Entonces ver cuáles son sus pensamientos. Si se dan un par de días algunos puntos para corregir o cambiar sólo pueden sugerir ellos mismos a usted antes que mira el trabajo otra vez.-

When you look again - go steadily. It might look bad - but that does not mean that it is bad. Work carefully. Especially be careful how you put in any changes you have thought of. You do not want to end up re- writing (writing again) the whole thing.

Cuando ves otra vez - ir constantemente. Puede parecer mala - pero eso no significa que es malo. Trabajar con cuidado. Sobre todo tener cuidado cómo pones en los cambios que ha pensado. No quiere terminar de re-escribir (escritura otra vez) la cosa entera.

I hope this helps and that the auto translator has not converted it into anything rude.

Espero que esto ayude y que el traductor automático no se ha convertido en algo grosero.

:-)

David

Profile picture for user david@fo_25910
David
Foster
270 points
Developing your craft
Short stories
Fiction
Autobiography, Biography and Memoir
Historical
Speculative Fiction
Adventure
David Foster
18/03/2013